Navegación: adornar el trabajo