Navegación: tradicional radiador de acero